Le te như ghe lộn ngược

Direct English translation

Fidgety like an overturned boat.

Equivalent English version

Like a chicken with its head cut off

Giải thích tiếng Việt

Chỉ dáng vẻ hoặc điệu bộ lanh chanh, hấp tấp, vụng về và thiếu chững chạc. Thường dùng để chê cách đi đứng, làm lụng hoặc ứng xử quá láu táu.

English explanation

Describes someone as fussy, flustered, and clumsy in manner or movement. It is usually used critically for behavior that is overly hasty, restless, or lacking composure.